Razlika med hiperbolo in idiomom - Razlika Med

Razlika med hiperbolo in idiomom

Glavna razlika - hiperbole vs idiom

Hiperbole in idiomi sta dve napravi, katerih figurativni pomeni so pomembni od njihovega dobesednega pomena. Idiom je stavek ali stalni izraz, katerega figurativni pomen se razlikuje od njegovega dobesednega pomena. Hiperbola je uporaba pretiravanja v literarnem delu. Možno je, da je idiom sestavljen iz hiperbole, vendar to ne pomeni, da so vsi idiomi hiperbola. Stavek mora imeti uveljavljen pomen, ki ga je treba obravnavati kot idiom. To je glavna razlika med hiperbolo in idiomom.

Kaj je idiom

Idiom je fiksen izraz, ki ima figurativni pomen, ki se razlikuje od njegovega dobesednega pomena. Ta figurativni pomen sploh ni povezan s posameznim pomenom njegovih besed. To je zato, ker ima izraz uporabljen pomen. Na primer, poglejte izraz „kick the bucket“, to se v resnici ne nanaša na brcanje vedra, ampak se nanaša na smrt nekoga.

Pomen idioma se ugotavlja s stalno uporabo, in če berete ali slišite idiom prvič, je morda težko razumeti njegov pomen. Idiomi se izkažejo za izziv, ko se učimo novega jezika.

Idiomi so posebna značilnost jezika in jeziku dodajo barvo. Različne kulture in države imajo različne idiome. Ne morejo biti dobesedno prevedene v drug jezik.

Nekaj ​​primerov idiomov:

Daj nekemu hladno ramo - Prezri nekoga

Igraj po ušesu - improvizirati

Postavite nogo v usta - reči ali narediti nekaj neprijetnega

Nevihta v čajnici - veliko razburjenje o nepomembni zadevi

Izdati skrivnost - nenamerno razkrivanje skrivnosti

Branje med vrsticami - Poiščite skrit pomen

Ko govorimo o idiomih v literaturi, ne smemo pozabiti Williama Shakespeara; bil je ustvarjalec mnogih idiomov in fraz, ki jih danes uporabljamo. Nekateri primeri vključujejo

Vse, kar se blešči, ni zlato,Pošlji mu pakiranje,Mrtev kot vrat,Norec je raj,Zelenooka pošast, inLjubitelji zvezd.


Kaj je Hyperbole

Hiperbola je uporaba namernega in očitnega pretiravanja. Gre za skupno sliko govora, ki se uporablja v mnogih literarnih delih. Hiperbola se uporablja za poudarjanje, vzbuja močna čustva in ustvarja močne vtise. Vendar hiperbolične izjave niso mišljene, da bi jih jemali dobesedno, saj se hiperbola uporablja predvsem za dodajanje učinkov.

Spodaj so navedeni primeri hiperbola iz literature.

»Ljubim te, draga, ljubim te

Dokler se ne srečata Kitajska in Afrika,

In reka skoči čez goro

In losos poje na ulici, - pesem W. H Audena "Ko sem hodil en večer"

»Ali bo ves ocean velikega Neptuna umil to kri

Čisto iz moje roke? To bo moja roka

Množice morja,

Zelena rdeča. Shakespearovo »Macbeth«

»Dan je trajal štiriindvajset ur, vendar se je zdel daljši. Ni se mudi, ker ni bilo nikamor iti, ničesar kupiti in brez denarja, da bi ga kupil, ničesar, kar bi bilo videti zunaj meja okrožja Maycomb. «

- Harper Lee "Da bi ubil rogalca"

Pomembno je omeniti, da lahko idiom vsebuje hiperbolo. Oglejmo si na primer stavek, ki stane roko in nogo. To pomeni, da je bilo nekaj zelo drago. Ta idiom deluje tudi kot hiperbola, ker pretirava vrednost nečesa. Toda takoj, ko vaše občinstvo sliši ta stavek, vedo, o čem govorite. To je zato, ker je figurativni pomen besedne zveze vzpostavljen z leti.


Razlika med hiperbolo in idiomom

Opredelitev

Hiperbole je namerno in očitno pretiravanje.

Idiom je fiksni izraz, ki ima figurativni pomen, ki se razlikuje od njegovega dobesednega pomena.

Ustvarjanje

Hiperbole lahko ustvarijo vsi.

IdiomFigurativni pomen se mora uveljaviti z uporabo in s časom.

Medsebojna povezanost

Hiperbole lahko uporabite v idiomu.

Idiom lahko vsebuje hiperbolo.


Slika vljudnosti:

“Kaj se je res zgodilo