Kaj pomeni spoonerizem? - Razlika Med

Kaj pomeni spoonerizem?

Kaj pomeni spoonerizem?

Spoonerizem se nanaša na prakso zamenjave ustreznih soglasnikov, samoglasnikov ali morfemov med dvema besedama v stavku. Spoonerizem je lahko zdrs jezika, ki je posledica nenamernega pridobivanja svojih besed v zapletu ali namerni besedni igri. Ta besedna igra pogosto povzroči muhaste in nesmiselne besede in besedne zveze. V literaturi se spoonerizem uporablja predvsem za dodajanje humorističnega učinka. Oglejte si na primer besedno zvezo »Tease my ears«. To je spoonerizem »Sprostite moje solze«.

Izraz spoonerizem je izhajal iz Williama Archibalda Spoonerja, ki se je nagibal k temu, da je ta jezik zdrsnil. Obstaja veliko primerov spoonerizmov, ki se pripisujejo Spoonerju. Znanstveno ime za spoonerizem je metafaza.


Karikatura Spoonerja

Primeri spoonerizma

Tri navijanja za našega queer starega dekana! - Tri navijanja za našo drago staro kraljico!

Gospod je potisni leopard. - Gospod je ljubeč pastir.

Nekdo se trudi za mojo pito. Prosim, šivaj me na drug list. - Nekdo mi zaseda klop. Prosim, pokaži mi še en sedež.

Sisel si vsa moja skrivnostna predavanja. Okusil si celo črv. Prosim, pusti Oxford na naslednjem mestnem odtoku. - Zamudili ste vsa moja predavanja o zgodovini. Izgubili ste celoten izraz. Prosim, pustite Oxford na naslednjem vlaku.

V štirikotniku ste se borili z lažnivcem. - Osvetlili ste ogenj v štirikotniku.

Pomanjkanje pite - Paket laži

Boleč je zaradi bolečine

Zavijte jadra - Rešite kite

Kistomary je, da grdo nevesto. - Običajno je poljubiti nevesto.

Želite nosno kočo? - Bi radi lešnik?

Pajka skozi faks .- pade skozi razpoke.

Primeri spoonerizma v literaturi

  • Francoski avtor Boris Vian v svojem romanu L'Ecume des jours(Froth on Daydream) uporablja ime Jean-Sol Partre. To je spoonerizem imena francoskega filozofa eksistencialista Jean-Paula Sartra.
  • Brian P. Cleary v svoji pesmi Prevajanje opisuje fanta, ki govori v spoonerizmu.

»Nekoč je razglasil:» Hej,trebušne hlače

Ko je našel zalogo zrna.

Toda, ko pravi, dapepped v obara

Povedali mu bomo, da mora obrisati čevlje. "

  • Shakespeare je v svoji igri uporabljal spoonerizem Vihar. Ime Caliban je metateza / spoonerizem za besedo »kanibal«.
  • Vladimir Nabokov uporablja tehniko spoonerizma Lolita kot je prikazano v naslednjih primerih.

»Kaj je klopka z pogrešanimi?« Sem v njenih laseh mrmral (besedni nadzor).

»Če moraš vedeti,« je rekla, »narediš na napačen način.«

"Pokaži, Wight Ray."

»Vse v pravem času,« se je odzvala spoonerette.

  • Pesem Terrance Tracy z naslovom Spoonerism je tudi dober primer spoonerizma.

»Kiči moje kosti
in kumarice mojih tonov
slišati pse lajati
je slišati barve temno.

Ko ptiči cvokajo
slišiš brade
ko hodite v senci
ali plašiš v kiti. "

Vljudnost slike: